Dieser Hinweis wurde für Besucher der Website unter https://www.lablanchehotel.com gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (dem „Gesetz“) und der Bekanntmachung über Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht erstellt.
Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen
| Angabe | Beschreibung |
|---|---|
| Verantwortlicher | Çankırı İnşaat Tic. A.Ş |
| Kurzbezeichnung | La Blanche Resort |
| Adresse | Bahçelievler Mahallesi Şehit Kenan Aybey Cd. No:119 Bodrum/Muğla |
| Telefon | 0252 382 0000 |
| kvkkkomite@lablanchehotel.com | |
| KEP-Adresse | cankiriinsaat@hs01.kep.tr |
| Website | https://www.lablanchehotel.com |
Verarbeitete personenbezogene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Prozess | Datenkategorien | Verarbeitungszwecke | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Website-Zugriff und Sicherheit | IP-Adresse, Zugriffszeit, URL, Geräte-/Browserinformationen, Protokolle und Transaktionssicherheitsaufzeichnungen | Website-Betrieb, Informationssicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Fehlererkennung und Verwaltung von Aufzeichnungen | Je nach Einzelfall Artikel 5/2-ç und/oder f des Gesetzes |
| Kontakt-/Anfrageformular | Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Betreff und Nachrichteninhalt, vom Besucher beigefügte Dateien und Informationen | Entgegennahme und Beantwortung von Anfragen, Kommunikation und erforderlichenfalls Begründung/Ausübung/Schutz von Rechten | Je nach Art der Anfrage Artikel 5/2-c, ç, e und/oder f des Gesetzes |
| Erforderliche Cookies | Cookie-Kennungen, Sitzungs- und Präferenzinformationen, technische Aufzeichnungen | Bereitstellung des ausdrücklich angeforderten Dienstes, Sicherheit und Speicherung von Präferenzen | Je nach Einzelfall Artikel 5/2-c, ç und/oder f des Gesetzes |
| Optionale Cookies | Cookie-Kennungen, Interaktions-, Geräte-/Browser- und Nutzungsdaten | Ausgewählte Analyse-, Personalisierungs- oder Werbezwecke | Ausdrückliche Einwilligung nach Artikel 5/1 des Gesetzes; keine Aktivierung ohne Auswahl |
| Buchungs- und Verfügbarkeitsanfragen | Vor- und Nachname, Kontaktdaten, türkische Identitäts-/Ausweisnummer, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Adresse, Aufenthaltsdaten, Zimmerzahl sowie Anzahl und Alter der Gäste/Kinder | Einrichtung und Durchführung von Buchungen, Gästeverwaltung, Identitäts-/Aufenthaltspflichten | Je nach konkreter Tätigkeit Artikel 5/2-a, c, ç, e und/oder f des Gesetzes |
| Zahlung und Rechnungsstellung | Buchungs-/Transaktionsnummer, Zahlungsstatus, Rechnungsdaten; begrenzte technische Aufzeichnungen, auf die das Unternehmen zugreift, wenn Kartendaten vom Zahlungsinstitut erhoben werden | Zahlungsweiterleitung/-verfolgung, Rechnungsstellung, Buchhaltung und Streitbeilegung | Artikel 5/2-c, ç und e des Gesetzes |
| Live-Support und Anruf-/Rückrufanfragen | Vor- und Nachname, Telefon, E-Mail, Anfrage- und Gesprächsinhalte, Zeit-/Transaktionsaufzeichnungen | Support, Rückmeldung sowie Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden | Je nach Anfrage Artikel 5/2-c, e und/oder f des Gesetzes; bei Marketingzwecken zusätzlich erforderliche Erlaubnis/Einwilligung |
| Kampagnen-/Rückrufformulare und kommerzielle Mitteilungen | Vor- und Nachname, Telefon, E-Mail, Kanal und Erlaubnis-/Ablehnungsnachweise | Durchführung des angeforderten Rückrufs; Versand kommerzieller elektronischer Nachrichten | Artikel 5/2-c oder f des Gesetzes bei einmaligen Anfragen; für kommerzielle Mitteilungen Zustimmung gemäß einschlägigen Vorschriften und gegebenenfalls ausdrückliche Einwilligung |
| Plattformen und Links Dritter | Weiterleitungs-/Interaktions-, Geräte-/Browserdaten und vom Anbieter erhobene Daten | Weiterleitung/Integration zu Google, Instagram, YouTube, TripAdvisor, mobilen App-Stores und ähnlichen externen Diensten | Rechtsgrundlage entsprechend der tatsächlichen Integration; vorherige ausdrückliche Einwilligung bei nicht erforderlichem Tracking |
2. Erhebungsmethoden
Personenbezogene Daten werden über Webserver und Sicherheitssysteme, Cookies und ähnliche Technologien, Online-Formulare und direkt vom Besucher übermittelte Inhalte vollständig oder teilweise automatisiert erhoben; erforderlichenfalls auch nicht automatisiert, sofern sie Teil eines Dateisystems sind.
3. Übermittlung
Personenbezogene Daten können im Rahmen der genannten Zwecke und soweit erforderlich an Hosting-, Buchungs-, Zahlungs-, Live-Support-, Anruf-/Kommunikations-, IT-Sicherheits-, E-Mail-, Analyse- und ähnliche Dienstleister sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Begründung, Ausübung und zum Schutz von Rechten an zuständige öffentliche Stellen und befugte privatrechtliche Personen unter den Voraussetzungen des Artikels 8 des Gesetzes übermittelt werden. (Vom Kunden auszufüllende tatsächliche Empfängergruppen/Anbieter) sind vor der Veröffentlichung zu konkretisieren.
4. Übermittlung ins Ausland
Bei Auslandsübermittlungen werden Empfänger/Land oder Empfängergruppe, Datenkategorien, Zweck und Übermittlungsmechanismus nach Artikel 9 des Gesetzes erläutert. Bei Verwendung eines Standardvertrags wird zusätzlich die Pflicht erfüllt, die Behörde innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Unterzeichnung zu informieren. Erfolgt keine Auslandsübermittlung, wird dieser Abschnitt mit „Es erfolgt keine Übermittlung ins Ausland“ angepasst.
5. Speicherfristen
| Aufzeichnung | Dauer/Kriterium |
|---|---|
| Webzugriffs- und Sicherheitsprotokolle | Vorbehaltlich der Fristen nach Gesetz Nr. 5651 und einschlägigen Vorschriften so lange, wie es für Sicherheit und Systemverwaltung erforderlich ist; danach Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung. |
| Kontakt-/Anfrageaufzeichnungen | Höchstens 2 Jahre nach Abschluss der Anfrage; bei fortbestehender rechtlicher oder geschäftlicher Beziehung für deren Dauer und während der geltenden Verjährungsfristen. |
| Cookie- und Präferenzaufzeichnungen | Für die Nutzungsdauer des jeweiligen Cookies/der Technologie und die Gültigkeitsdauer der Nutzerpräferenz; Aktualisierung/Löschung bei Änderung der Präferenz oder Wegfall des Verwendungszwecks. |
| Aufzeichnungen zu Rechtsstreitigkeiten | Bis zum Abschluss der Streitigkeit und während der damit verbundenen gesetzlichen Verjährungsfristen, so lange wie zum Schutz der betreffenden gesetzlichen Pflichten und Rechte erforderlich. |
Nach Ablauf der Frist werden Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Statt unbestimmter Aussagen wie „solange der Verarbeitungszweck fortbesteht“ sind tatsächliche Fristen oder objektive Bestimmungskriterien anzugeben.
Rechte betroffener Personen und Anträge
Nach Artikel 11 des Gesetzes haben betroffene Personen das Recht, zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; bei erfolgter Verarbeitung Informationen anzufordern; den Verarbeitungszweck und die zweckgemäße Verwendung zu erfahren; die Dritten zu kennen, an die Daten im Inland oder Ausland übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung zu verlangen; bei Vorliegen der Voraussetzungen Löschung oder Vernichtung zu verlangen; die Mitteilung der Berichtigung/Löschung/Vernichtung an die Empfänger zu verlangen; einem nachteiligen Ergebnis ausschließlich automatisierter Analysen zu widersprechen; und Ersatz des durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen.
Anträge können gemäß der Bekanntmachung über Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen schriftlich an Bahçelievler Mahallesi Şehit Kenan Aybey Cd. No:119 Bodrum/Muğla, an die KEP-Adresse cankiriinsaat@hs01.kep.tr, mit sicherer elektronischer/mobiler Signatur an kvkkkomite@lablanchehotel.com oder über eine dem Verantwortlichen zuvor mitgeteilte und in seinem System registrierte E-Mail-Adresse eingereicht werden.
6. Trennung von Information und ausdrücklicher Einwilligung
Dieser Hinweis dient der Information und bedarf keiner Zustimmung des Besuchers. Optionale Tätigkeiten, die eine ausdrückliche Einwilligung erfordern, werden mit getrennten, detaillierten Auswahlmöglichkeiten angeboten. Information und ausdrückliche Einwilligung werden nicht in demselben Text oder einem einzigen Kontrollkästchen zusammengefasst.
7. Inkrafttreten und Aktualisierung
Dieser Hinweis ist am 01.05.2026 in Kraft getreten. Wesentliche Änderungen der Verarbeitung werden der betroffenen Person vor Beginn der neuen Verarbeitung auf geeignete Weise mitgeteilt.
Diese Richtlinie wurde erstellt, um gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 über die auf https://www.lablanchehotel.com verwendeten Cookies und ähnlichen Technologien zu informieren und Besuchern die Verwaltung ihrer Präferenzen zu ermöglichen.
1. Was ist ein Cookie?
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website im Browser oder auf dem Gerät gespeichert werden. Lokaler Speicher, Pixel und ähnliche Technologien fallen entsprechend ihrer Funktion ebenfalls unter diese Richtlinie.
2. Cookie-Kategorien und Rechtsgrundlagen
| Kategorie | Zweck | Rechtsgrundlage / Präferenz |
|---|---|---|
| Unbedingt erforderlich | Betrieb der Website und des ausdrücklich angeforderten Dienstes, Sicherheit, Sitzungen und Speicherung von Präferenzen. | Je nach Einzelfall Artikel 5/2-c, ç oder f des Gesetzes. Eine Einwilligung ist nicht erforderlich; der Umfang wird eng begrenzt. |
| Funktional | Optionale Personalisierung und Speicherung erweiterter Funktionen. | Vorherige ausdrückliche Einwilligung/aktive Auswahl, soweit nicht erforderlich. |
| Analyse / Leistung | Messung von Besuchen, Statistiken und Verbesserung der Website-Leistung. | Vorherige ausdrückliche Einwilligung/aktive Auswahl, sofern nicht erforderlich. |
| Werbung / Marketing | Interessenprofile, Conversion-Tracking und personalisierte Werbung. | Vorherige ausdrückliche Einwilligung/aktive Auswahl. |
3. Verwendete Cookies
Vor der Veröffentlichung muss die folgende Tabelle vom Kunden/technischen Dienstleister anhand der tatsächlichen Website mit den Entwicklerwerkzeugen des Browsers und einem Cookie-Scan-Tool ausgefüllt werden. Nicht verwendete Zeilen sind zu löschen; Name des Cookies/der Technologie, Anbieter, Kategorie, Zweck, Dauer, Partei und Angaben zur Übermittlung sind konkret anzugeben. Die Richtlinie darf erst veröffentlicht werden, wenn das Verzeichnis vollständig ist.
| Cookie/Technologie | Anbieter | Kategorie | Zweck | Dauer | Partei | Übermittlung/Ausland |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Google Analytics 4 (GA4) – _ga | Analyse-/Leistungs-Cookie | Unterscheidung von Besuchern, Analyse der Website-Nutzung und des Besucherverhaltens sowie Erstellung statistischer Berichte | 2 Jahre | Drittanbieter | Ja (Google) | |
| Google Analytics 4 (GA4) – _ga_<Measurement-ID> | Analyse-/Leistungs-Cookie | Messung des Sitzungsstatus und der Nutzerinteraktionen sowie Analyse der Website-Nutzung durch Besucher | 2 Jahre | Drittanbieter | Ja (Google) | |
| Google Analytics 4 – _gid | Analyse-/Leistungs-Cookie | Statistische Analyse des Besucherverhaltens und der Website-Nutzung | 2 Jahre | Drittanbieter | Ja (Google) | |
| Meta Pixel – _fbp | Meta | Werbe-/Marketing-Cookie | Messung der Wirksamkeit von Meta-Werbung, Unterscheidung von Browsern, Conversion-Tracking und Erstellung von Remarketing-Zielgruppen | 90 Tage | Erstanbieter | Ja (Meta) |
| Meta Pixel – _fbc | Meta | Werbe-/Marketing-Cookie | Speicherung von Informationen zu Klicks auf Facebook-/Instagram-Werbung (z. B. fbclid) und Zuordnung von Conversions zur jeweiligen Werbeinteraktion; entsteht nur bei entsprechenden Weiterleitungen | 90 Tage | Erstanbieter | Ja (Meta) |
| Meta Pixel (Pixel-Technologie) | Meta | Werbe-/Marketing-Technologie | Messung von Seitenaufrufen und relevanten Conversion-Ereignissen, Bewertung der Werbeleistung und Durchführung von Remarketing-Maßnahmen | Kein Cookie | Drittanbieter | Ja (Meta) |
4. Abgabe und Änderung von Präferenzen
• Nicht erforderliche Cookies werden erst aktiviert, nachdem der Besucher eine ausdrückliche Auswahl getroffen hat.
• Die Option „Alle ablehnen“ ist ebenso sichtbar und leicht zugänglich wie „Alle akzeptieren“.
• Kategorie-Kästchen sind nicht vorausgewählt; die Zwecke werden getrennt und verständlich dargestellt.
• Version, Kategorie, Zeitpunkt und erforderliche technische Nachweise der Einwilligung werden zur Erfüllung der Nachweispflicht gespeichert.
• Browsereinstellungen können eine zusätzliche Kontrollmöglichkeit bieten, ersetzen aber allein kein geeignetes Präferenzpanel für nicht erforderliche Cookies.
5. Übermittlung und Speicherung personenbezogener Daten
Cookie-Daten dürfen nur im Rahmen der in der Tabelle angegebenen Zwecke und Zeiträume mit erforderlichen Empfängergruppen geteilt werden. Bei Anbietern, die eine Übermittlung ins Ausland bewirken, wird zusätzlich ein geeigneter Übermittlungsmechanismus nach Artikel 9 des Gesetzes sichergestellt und in der Tabelle erläutert. Unterscheiden sich die Ablaufdauer des Cookies und die Speicherdauer serverseitiger Aufzeichnungen, sind beide anzugeben.
Rechte betroffener Personen und Anträge
Nach Artikel 11 des Gesetzes haben betroffene Personen das Recht, zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; bei erfolgter Verarbeitung Informationen anzufordern; den Verarbeitungszweck und die zweckgemäße Verwendung zu erfahren; die Dritten zu kennen, an die Daten im Inland oder Ausland übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung zu verlangen; bei Vorliegen der Voraussetzungen Löschung oder Vernichtung zu verlangen; die Mitteilung der Berichtigung/Löschung/Vernichtung an die Empfänger zu verlangen; einem nachteiligen Ergebnis ausschließlich automatisierter Analysen zu widersprechen; und Ersatz des durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen.
Anträge können gemäß der Bekanntmachung über Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen schriftlich an Bahçelievler Mahallesi Şehit Kenan Aybey Cd. No:119 Bodrum/Muğla, an cankiriinsaat@hs01.kep.tr, mit sicherer elektronischer/mobiler Signatur an kvkkkomite@lablanchehotel.com oder über eine dem Verantwortlichen zuvor mitgeteilte und im System registrierte E-Mail-Adresse eingereicht werden. Ordnungsgemäße Anträge werden spätestens innerhalb von dreißig Tagen und grundsätzlich kostenlos bearbeitet; entstehen zusätzliche Kosten, kann der vom Ausschuss festgelegte Tarif gelten.
Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen
| Angabe | Beschreibung |
|---|---|
| Verantwortlicher | Çankırı İnşaat Tic. A.Ş |
| Kurzbezeichnung | La Blanche Resort |
| Adresse | Bahçelievler Mahallesi Şehit Kenan Aybey Cd. No:119 Bodrum/Muğla |
| Telefon | 0252 382 0000 |
| kvkkkomite@lablanchehotel.com | |
| KEP-Adresse | cankiriinsaat@hs01.kep.tr |
| Website | https://www.lablanchehotel.com |
6. Inkrafttreten
Diese Richtlinie ist am 01.05.2026 in Kraft getreten.